今晚的月色真美什么意思
今晚的月色真美是含蓄的表达“我爱你”的意思。该梗源自日本作家夏目漱石给学生出的篇短文翻译，夏目漱石将文中的“I love you”译为“今夜は月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”，因说法比较含蓄，后来在网络上流行了起来。 夏目漱石（なつめ そうせき，1867年2月9日～1916年12月9日），本名夏目金之助，笔名漱石，取自“漱石枕流”（《晋书》孙楚语），日本近代作家...
今晚月色真美是什么意思
今晚的月色真美，网络流行词，日本的情话，“我爱你”的文艺说法，源于夏目漱石的翻译。 含义 1.原本以为这是形容晚上的景色美丽，但其实并不是， 2.真正的含义是一句含蓄的表白句子。因为日本人比较含蓄，是不会把“我爱你”挂在嘴边的。 那么，今晚月色真美，这句话到底是什么意思？ 来源 传说夏目漱石还是英语老师的时候，曾问学生，I love you该如何翻译...