微夫人之力不及此的及的意思

微夫人之力不及此的及的意思

及:达到,到达。 全句译文:没有这个人的助力我是达不到如今的地位的。 此句话出自《烛之武退秦师》。 《烛之武退秦师》载于《左传·僖公三十年》,题目为后人所加。内容讲述公元前630年,秦、晋借口郑国曾对晋文公无礼且与楚国亲近,而合攻郑国,在自己的国家(郑国)危难面前,烛之武前往敌国交涉,于强秦面前,其不卑不亢,能言善辩,终于使秦国从郑国退兵。 《烛之武退秦师》是记述行人辞令的散文。该文形象鲜明...
微夫人之力不及此的微什么意思

微夫人之力不及此的微什么意思

微字有小,少的意思,引申为“没有”,在古汉语中常用其打头,与后半句结合起来,解释为“若没有,...(怎么样)...” 原文:公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。” 翻译:晋文公说:“不行。假如没有那人的力量,我就不会有今天。借助了别人的力量而又去损害他,这是不仁义的;失掉自己的同盟国,这是不明智的;以混乱代替联合一致,这是不符合武德的...