_诗经《雅·大雅·荡之什·桑柔》原文|译文|注释|赏析
诗经《雅大雅荡之什·桑柔》原文|译文|注释|赏析
菀彼桑柔，其下侯旬。①捋采其刘，瘼此下民。②不殄心忧，仓兄填兮。③倬彼昊天，宁不我矜?④四牡骙骙、旟旐有翩。⑤乱生不夷，靡国不泯。⑥民靡有黎，具祸以烬。於乎有哀!国步斯频。⑦国步蔑资，天不我将。⑧靡所止疑，云徂何往?⑨君子实维，秉心无竞。⑩谁生厉阶，至今为梗?(11)忧心殷殷，念我土宇。(12)我生不辰，逢天僤怒。(13)自西徂东，靡所定处。多我觏痻，孔棘我圉。(14)为谋为毖，乱况斯削。(15)告尔忧恤，诲尔序爵。(16)谁能执热，逝不以濯?(17)其何能淑。载胥及溺。(18)如彼遡风，亦孔之僾。(19)民有肃心，荓云不逮。(20)好是稼穑，力民代食。(21)稼穑维宝，代食维好。天降丧乱，灭我立王。降此蟊贼，稼穑卒痒。(22)哀恫中国，具赘卒荒。(23)靡有旅力，以念穹苍。(24)维此惠君，民人所瞻。秉心宣犹，考慎其相。(25)维彼不顺，自独俾臧。(26)自有肺肠，俾民卒狂。(27)瞻彼中林，甡甡其鹿。(28)朋友已谮，不胥以谷。(29)人亦有言，进退维谷。(30)维此圣人，瞻言百里。(31)维彼愚人，覆狂以喜。匪言不能，胡斯畏忌?维此良人，弗求弗迪。(32)维彼忍心，是顾是复。民之贪乱，宁为荼毒。(33)大风有隧，有空大谷。(34)维此良人，作为式榖。维彼不顺，征以中垢。(35)大风有隧，贪人败类。(36)听言则对，诵言如醉。匪用其良，覆俾我悖。(37)嗟尔朋友，予岂不知而作。如彼飞虫，时亦弋获。(38)既之阴女，反予来赫。(39)民之罔极，职凉善背。(40)为民不利，如云不克。民之回遹，职竞用力。(41)民之未戾，职盗为寇。(42)凉曰不可，覆背善詈。虽曰匪予，既作尔歌。(43)【注释】 ①菀(wan晚)：茂盛的样子。桑柔：即柔桑，柔嫩的桑树。侯：维，是。旬：树阴遍布。②刘：剥落稀疏。瘼(mo莫)：病。③殄(tian舔)：断绝。仓兄：即怆怳，忧伤失意的样子。填：久长。④倬(zhuo卓)：广大而明亮的样子。昊(hao浩)天：苍天。矜(jin今)：怜悯，同情。⑤骙(kui葵)骙：奔跑不息的样子。(yu于)旐(zhao兆)：画有鹰隼、龟蛇的旗子。⑥泯：乱。或灭。⑦国步：国运。频：危急。⑧蔑资：无财。将：助。⑨疑：通“凝”，定。徂：往。⑩实维：所为所做。秉心：存心，操心。无竞：无，不为义;竞，争。一说无竞即无争。(11)厉阶：祸根，祸端。梗：灾害。(12)殷殷：忧伤的样子。土字：土地，疆土。(13)僤(dan但)：厚，盛，大。(14)觏(gou构)：通“遘”，遭遇。痻(min民)：病困。棘：通“急”。圉(yu雨)：边陲。(15)毖：谨慎。削：减少。(16)恤：忧虑。(17)执热：解治炎热。逝：发语词，不为义。濯：沐浴。(18)淑：善，好。载：则。胥：皆。(19)遡：同“溯”。逆。僾(ai爱)：窒息，呼吸不畅。(20)肃：进取。荓(ping乒)：使。逮：及。(21)稼穑：农事。代食：代替食禄。(22)蟊贼：吃庄稼根、节的两种害虫。痒(yang羊)：病。(23)恫(tong通)：痛。赘(zhui缀)：连属，接连发生。(24)旅：通“膂”，膂力，体力。穹(qiong穷)苍：昊天。“穹，言其形;苍，言其色。”(《诗集传》)。(25)宣犹：遍谋。一说通达顺理。(26)臧：善。(27)肺肠：心思。(28)牲(shen申)牲：同“莘莘”，众多的样子。(29)谮(jian见)：通“僭”，不亲不信。胥：相与。谷：善。(30)进退维谷：“进退皆是山谷，没有出路，陷于绝境。”(马瑞辰《毛诗传笺通释》)谷，穷。(31)言：句中语助词，不为义。(32)迪：干进，钻营。(33)荼(tu途)毒：毒害，祸乱。(34)隧：风迅疾的样子。(35)垢：通“诟”，耻辱。一说污秽。(36)败类：败德之人。(37)悖(bei贝)：谬误，悖逆。(38)飞虫：飞鸟，即桃虫，又名鹪鹩。弋(yi 义)：用丝绳系于矢而射。(39)阴：窥知内情。赫：震怒的样子。(40)罔极：无准则，不正当，不良。职：只，唯独，专。凉：即薄，语助词，不为义。善背：善于欺诈，背信反覆。(41)回遹(yu 玉)：邪僻。(42)戾(li 力)：安定。一说善。(43)匪：通“非”。一说通“诽”。既：终。【译文】 茂盛柔嫩的桑树，那