丁祖诒（1939年8月29日一2012年3月12日），西安翻译学院创始人，院长。
1964年六年制高压电器专业本科毕业。
1985年受命西安市科协创建了西安地区大型学术团体“西安翻译协会”，并当选为副理事长兼秘书长。
1987年，创建西安翻译学院。
1997年被国家人事部人事与人才科学研究所聘为“特约研究员”，同年加入中国民主促进会。
1998年被破格评为教授。
2001年被中国管理科学研究院聘为特约研究员，2001年10月陕西省高教协会授予民办教育家称号，年底被评为享受***特殊津贴的专家。
2012年3月，丁祖诒因病去世，享年73岁。