瑗和珲两字的读音并不相似。
瑗的读音是yuán，指的是一种古代玉制的装饰品；珲的读音是huī，指的是一个古代的地名或者一个少数民族的名称。
虽然这两个字都是由“王”和“良”组成的，但是其它的部首和音节却不相同。
瑷珲两个字读作ai（第四声）hui（靠前声），地名，在中国黑龙江。历史上有1858年清朝***与俄国之间签定的不平等条约《缓珲条约》，这个不平等条约将大清国的黑龙江以北，外兴安岭以南的60多万平方公里领土划归俄国。1860年订立中俄《北京条约》时清朝***始予以认可，这是中国历史上的一段屈辱史。
瑗和珲是两个不同的汉字，它们的发音也有所不同。
瑗 (yuàn) 的读音是第四声，表示一种玉制的饰品或器具，常用于指代古代的一种玉镯。瑗 (yuàn) 还可以用作人名。
珲 (huī) 的读音是靠前声，表示一种美玉，是古代石英的一种变种，如翡翠等。珲 (huī) 还可以用作人名、地名等。
这两个字的区别虽然只有一个笔画，但它们的字意和发音却大不相同。需要注意的是，虽然读音相似，但使用上必须严格区分。