只有一个读音。
“冶”，普通话读音为yě。“冶”的基本含义为熔炼金属，如冶炼、冶铸；引申含义为好过分的装饰打扮，如冶容、妖冶；古同“野”，如冶游。
在日常使用中，“冶”也常做形容词，表示艳丽，如冶逸。
“冶”，初见于金文时代，是个会意字，本义为熔炼金属。后来陆续在楚系简帛、说文中发现，“冶”字简体版的楷书从《说文》演变而来。
“冶” 字共有 1 个读音：【yě】 。
冶：yě ㄧㄝˇ。《说文解字》：“冶，销也。从仌、台声。”。因冷冻水凝固起来是仌之范式。胚胎的雏形是台之范式。象冰一样消融却在形成胚胎是冶之范式。
本义：熔炼金属。如：冶炼、冶铸、冶金。
衍义：引申指“好过分的装饰打扮（含贬义）”。如：冶容（a.打扮得很妖艳；b.妖艳的容貌）、妖冶。