区别是意思不同，see you later 再见；see you soon 再见，待会儿见；
后者再次见面的时间短一些，举例：
I'll take off now, and see you later.
Great! See you soon! Bye!
他们之间是时间间隔长短的区别。
1.
see you later 之后见，时间不固定,或者下次见面间隔时间长。
2.
see you soon 一会见,间隔时间短。
您好，"See you later" 意味着再见，但是也表达了你会和对方在不久的将来见面的期望。通常这句话是在和朋友、家人或同事告别时使用。
"See you soon" 意味着再见，但是也传达了你希望很快能再次和对方见面的期望。这句话通常是在告别时使用，特别是在你知道你将会在很短的时间内再次见面的情况下使用。
see you later then 、see you later、 see you then 、see you soon 与see you等都是表示 再见。在口语中，区别不大。勤学好问 天天进步。