山中杂诗
吴均
山际见来烟①，竹中窥落日②。
鸟向檐③上飞，云从窗里出。
注释
①山际：山与天相接的地方。
②窥（kuì）：从缝隙中看。
③檐（yán）：房檐。
译文:
山边飘来的烟霭，从竹林的缝隙里看到落日。
鸟儿向屋檐上飞着，远远看去天边的云气好象是从窗里流出来的一样
作品原文
山居杂诗六首（选三首）
其一
瘦竹藤斜挂，丛花草乱生。
林高风有态，苔滑水无声。
其三
树合秋声满，村荒暮景闲。
虹收仍白雨，云动忽青山。
其六
鹭影兼秋静，蝉声带晚凉。
陂长留积水，川阔尽斜阳。
靠前首，抓住自然景物富有特征性的状态，描画出阒寂无人的山间景色。
第三首写秋天山村的暮景。
第六首诗如同一幅山水画，景色层次分明，自然工致。