百科

大行不顾细谨 大礼不辞小让.是什么意思

选自《史记·项羽本纪》。原文“沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为！”于是遂去，乃令张良留谢。”

译文

译文1：干大事可以不考虑细微末节，行大礼不避小的责备。

译文2：做大事不拘泥于小节，有大礼节不回避小的责备。

大行：做大事，大的作为。顾：顾虑。细谨：细微末节，小的谨慎。辞：拒绝。不辞：不躲避、不回避。让：责备。