shàng上yuán元yè夜
[táng唐 ]cuī崔yè液
yù玉lòu漏yín银hú壶qiě且mò莫cuī催 ，tiě铁guān关jīn金suǒ锁chè彻míng明kāi开 。
shuí谁jiā家jiàn见yuè月néng能xián闲zuò坐 ，hé何chù处wén闻dēng灯bú不kàn看lái来 ？
注释
①上元夜:指农历正月十五夜。
②玉漏银壶:计时的器具，古代以漏壶之法计时。
③铁关:宫禁的城门。
意思是：
玉漏和银壶你们暂且停下不要催了，宫禁的城门和上面的金锁直到天亮也开着。谁家看到明月还能坐着什么都不做呢？哪里的人听说有花灯会不过来看呢？。